Ha egy különírt szókapcsolathoz olyan szó járul, ami a kettőhöz együtt tartozik, akkor a köztük lévő szóköz eltűnik, és az új tag (a szavak hosszától függetlenül) kötőjellel fog a kettőhöz járulni. Például:
- meleg víz + csap → melegvíz-csap (’olyan csap, amiből meleg víz folyik’)
- számtan + házi feladat → számtan-házifeladat
Képlete:
- A B + C → AB-C vagy
- A + B C → A-BC
Ez a szabály az értelemtükrözés elvének egyik példája, mivel ha a szókapcsolat különírását megőriznénk, és a második tagjához illesztenénk az új tagot, a szókapcsolat mást jelentene: a meleg vízcsap nem azt a csapot jelöli, amiből meleg víz folyik, hanem a felforrósodott vízcsapot. Még szemléletesebb lehet az ortopédcipő-készítő és a (kevésbé szokványos) ortopéd cipőkészítő alakok összevetése.
Egyes alakulatoknál nincs különbség vagy csak elenyésző különbség van a mozgószabály alkalmazása nélkül, illetve az ennek alkalmazásával alkotott kifejezések jelentése között: ilyenkor mindkét írásforma megfelelő lehet, pl. önkormányzatiképviselő-testület és önkormányzati képviselőtestület.
A mozgószabályt olykor többször is alkalmazhatjuk egy kifejezésben, pl.
- verseny + vitorlás hajó → verseny-vitorláshajó,
- felnőtt + verseny-vitorláshajó → felnőtt-versenyvitorláshajó.
Ezt a mozgószabályt is érvényesítjük a képzőszerű utótagokra, pl.
- kezelési útmutató + féle → kezelésiútmutató-féle.
Kivételei
Kivételes különírás
Ez a fajta mozgószabály nem alkalmazható egyes összetételeknél, ahol az egyik tag tulajdonneves alakulat, tulajdonnévi betűszó, különálló betű, ill. különírt vagy kötőjeles idegen szó, így esetükben megtartjuk mindegyik tag különírását:
- maine coon + tenyésztő → maine coon tenyésztő, ugyanígy férfi eau de toilette, body building terem, rhodosian ridgeback tenyészet (OH. 133.)
- T dugó + csere → T dugó csere, ugyanígy x tengely szerkesztés, S kanyar ív (OH. 133.)
- A további példákat l. a Különírt összetételtípusok listája szócikkben.
Bizonyos szavakat kivételesen a fenti eseteken túlmenően is különírunk, így a bonyolultabb férfi előtagú szerkezeteket:
- férfi egyes mérkőzés, férfi páros, férfi nemi hormon (OH. 133.)
Kivételes egybeírás
Némely más szavaknál hagyományosan az egybeírt forma honosodott meg, így ezeknél szintén nem alkalmazzuk a mozgószabályt: egyistenhit, egyistenhívő, egypárevezős, egypártrendszer, kétpárevezős, kétszínnyomás, sokistenhit, sokistenhívő, többistenhit, többistenhívő, többpártrendszer. (OH. 132.)
Kivételes kötőjeles írás
Egyes szavakban a mozgószabály alkalmazásával három azonos mássalhangzó kerülne egymás mellé, így esetükben a tagok teljes egybeírása helyett a kötőjeles íráshoz folyamodhatunk:
- festett tapéta + bolt → festett-tapéta-bolt (OH. 133.)
(A körülírás ilyenkor is alkalmazható, pl. festett tapéták boltja.)
Bonyolultabb esetei
A második mozgószabály az elsővel együtt is megjelenhet, pl.
- kettes fogat + fogathajtó verseny → kettes-fogathajtóverseny (OH. 133.)
Ha két jelző kapcsolódik együttesen egy közös utótaghoz, s az egyik jelző összetett szó, akkor ez az adott szókapcsolatban alkalmilag szintén összevonódhat:
- szabad demokrata, de szocialista-szabaddemokrata egyezség (OH. 133.)
